4:00すぎには切り上げて、バンガローへ戻った。オフシーズンで暇そうなビーチボーイ達とビーチで蹴鞠をして、自分の下手さ加減を暴露してから、シャワーを浴びた。と、その時、向こう岸にクアラ･トレンガヌの方から重たい雲が急に湧き起って15分もしないうち…